Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

base schedule

  • 1 impostare

    v/t lavoro plan
    problema set out
    lettera post, AE mail
    * * *
    impostare1 v.tr.
    1 (gettare la base di un edificio, di una struttura) to build*, to set* up, to lay* down: impostare un edificio, un arco, un ponte, to lay down a building, an arch, a bridge // (tip.) impostare le pagine, to impose (o to lay out) the pages // (mar.) impostare una nave, to lay down a ship
    2 (estens.) to set* out, to lay* out, to formulate; (avviare) to start, to set* up: impostare un piano di ricerca, to set up a research project; impostare un'azienda, un ufficio, to set up a business, an office; il suo ragionamento era impostato su ipotesi, non fatti, his idea was based on (o founded on) hypotheses, not facts; il suo avvocato ha impostato molto bene la linea di difesa, his lawyer had formulated the line of defence very well; impostare un problema, to state (o to formulate) a problem // impostare un piano di lavoro, to lay out a working schedule // (amm.) impostare un bilancio, to draw up a balance; impostare un bilancio di previsione, to budget; impostare una spesa in bilancio, to enter an expense in the budget
    3 (mus.) to pitch: impostare la voce, to pitch the voice.
    ◘ impostarsi v.rifl. (prendere una posizione) to adopt a position, to take* up a position.
    impostare2 v.tr. to post; (amer.) to mail: impostare una lettera, to post (o to mail) a letter.
    * * *
    I [impos'tare] vt
    1) (servizio, organizzazione) to set up, (lavoro) to organize, plan, (resoconto, rapporto) to plan, (questione, problema) to formulate, set out, (Tip : pagina) to lay out, make up
    2) Mus
    II [impos'tare] vt
    (lettera) to post Brit, mail Am
    * * *
    I [impos'tare]
    verbo transitivo
    1) to tackle [ problema]; to plan [ lavoro]; to formulate [soggetto, questione]
    2) to structure [ discorso]; to outline [ tema]
    3) (abbozzare) to lay* out, to set* up [programma, progetto]
    4) tip. to impose
    5) mus. to pitch [ voce]
    6) fig. (basare) to build*, to found
    II [impos'tare]
    verbo transitivo (imbucare) to mail, to post BE [ lettera]
    * * *
    impostare1
    /impos'tare/ [1]
     1 to tackle [ problema]; to plan [ lavoro]; to formulate [soggetto, questione]
     2 to structure [ discorso]; to outline [ tema]
     3 (abbozzare) to lay* out, to set* up [programma, progetto]
     4 tip. to impose
     5 mus. to pitch [ voce]
     6 fig. (basare) to build*, to found.
    ————————
    impostare2
    /impos'tare/ [1]
    (imbucare) to mail, to post BE [ lettera].

    Dizionario Italiano-Inglese > impostare

См. также в других словарях:

  • Base Vandenberg de la Fuerza Aérea — «Vandenberg» redirige aquí. Para el poblado de California, véase Vandenberg Village. March Joint Air Reserve Base Air Force Reserve Command …   Wikipedia Español

  • Base Bill —   The base bill is calculated by multiplying the rate from the electric rate by the level of consumption.   ***   A charge calculated by taking the rate from the appropriate electric rate schedule and applying it to the level of consumption.… …   Energy terms

  • March Joint Air Reserve Base — Part of Air Force Reserve Command (AFRC) Located near: Riverside, Cal …   Wikipedia

  • Removal of cannabis from Schedule I of the Controlled Substances Act — In the United States, all preparations of the Cannabis plant intended for use as a psychoactive drug or for medicinal purposes are currently classified under Schedule I of the Controlled Substances Act, the most tightly restricted category… …   Wikipedia

  • March Air Force Base — Infobox Military Structure name=March Air Force Base location= Located near Riverside, California coordinates= Coord|33|52|50|N|117|15|34|W|type:airport caption= 6 June 2002 Location of March Air Force Base type=Air Force Base code= built=1918… …   Wikipedia

  • Norton Air Force Base — Part of Air Mobility Command (AMC) Located in San Bernardino, California …   Wikipedia

  • Forbes Air Force Base — Infobox Military Structure name=Forbes Air Force Base partof= Kansas Air National Guard (ANG) Formerly Strategic Air Command (SAC) Tactical Air Command (TAC) location= Located near Topeka, Kansas coordinates= caption= February 24th, 2002 Location …   Wikipedia

  • National Association of Base Ball Players — Part of the Baseball series on History of baseball • Origins of baseball • Early years • First league • Knickerbocker Rules • Massachusetts rules • Alexander Cartwright • …   Wikipedia

  • Major League Baseball schedule — The Major League Baseball season is the set of scheduled games played prior to the postseason (playoffs). 162 games are played. Prior to 1961 in the American League and 1962 in the National, 154 games were played. The games are scheduled over 178 …   Wikipedia

  • Elfin Cove Seaplane Base — IATA: ELV – ICAO: PAEL – FAA LID: ELV Summary Airport type Public Owner State of Alaska DOT PF Southeast R …   Wikipedia

  • Harmonized Tariff Schedule for the United States — The Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTS) is the primary resource for determining tariff classifications for goods imported into the United States (and can also be used in place of Schedule B for classifying goods exported from… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»